Tłumaczenia dla hasła „Jahresanfang“ w niemiecko » włoski słowniku

Jahresanfang <-[e]s> RZ. m

Jahresanfang

inizio m dell’anno

Przykładowe zdania ze słowem Jahresanfang

Jahresanfang

inizio m dell’anno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Folgejahren entsteht der gesetzliche Erholungsurlaub dann jeweils am Jahresanfang.

de.wikipedia.org

Zum Jahresanfang erledigte er offenbar allgemeine Lagerarbeiten wie Aufräumen, Kartoffelschälen, Kohlenabladen Rüben waschen und ähnliches, nach dem Winter wieder Außenarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Felle werden entweder roh oder bereits gegerbt eingekauft, das geschieht anfallbedingt hauptsächlich im Winter bis zum Jahresanfang.

de.wikipedia.org

Nach damaliger christlicher Zeitrechnung war das Weihnachtsfest der Jahresanfang 1511.

de.wikipedia.org

Die beiden Modelle „wandern“ bezüglich eines Jahresanfangs also zueinander.

de.wikipedia.org

Daraufhin kündigten weitere Mitarbeiterinnen, so dass zum Jahresanfang 2018 „mehr als zwei Drittel der Belegschaft“ den Betrieb verließen.

de.wikipedia.org

Der Bewertungszeitraum erstreckt sich vom Jahresanfang des abgelaufenen Kalenderjahres bis zum Einreichungszeitraum des aktuellen Jahres.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass die Abweichung des Jahresanfangs des Kalenders von dem des solaren Jahres größer als ein Monat ist.

de.wikipedia.org

Zu Jahresanfang bestand sein Team aus lediglich sechs Mitarbeitern, zumeist Mechanikern.

de.wikipedia.org

Gerade mundanastrologische Prognosen zum Jahresanfang und Deutungen von Mundanhoroskopen sorgen immer wieder für Schlagzeilen in den Medien.

de.wikipedia.org