Tłumaczenia dla hasła „Kaiser“ w niemiecko » włoski słowniku

Kaiser <-s, -> RZ. m , Kaiserin RZ. f <-, -nen>

Kaiser

imperatore m , -trice f

Kaiserin <Kaiserin, -nen> RZ. f

Kaiserin

imperatrice f

Przykładowe zdania ze słowem Kaiser

Kaiser Wilhelm

l’imperatore ( od il Kaiser) Guglielmo

Kaiser Rotbart

Federico Barbarossa, il Barbarossa

jemanden zum Kaiser erwählen

eleggere qn imperatore

einen Solisten, den Kaiser akklamieren

applaudire un solista, acclamare l’imperatore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er entstammt dem spätrömischen Recht und wurde von den Beratern des Kaisers bei dessen Rechtsprechung getragen.

de.wikipedia.org

Sie beten ihren Kaiser ebenso an wie die große Ratte.

de.wikipedia.org

Der Kaiser schätzte den juristischen Sachverstand und Rat seines Freundes, aber vor allem dessen uneingeschränkte Loyalität.

de.wikipedia.org

Die Abteilungsleiter bekamen vom Kaiser dafür das Kriegshilfekreuz verliehen.

de.wikipedia.org

Der traf allerdings das Auge des sich aufbäumenden Pferds des Kaisers, das durchging und darauf tot zusammenbrach.

de.wikipedia.org

Wiederholt hatte sich auch der Kaiser dagegen ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Vierzehn Jahre später erhält die Stadt vom Kaiser auch die Hochgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1696 beförderte ihn der Kaiser zum Generalfeldmarschall.

de.wikipedia.org

So ist hier von einer Flucht des Kaisers nichts zu erfahren.

de.wikipedia.org

Alle Privilegien der Geistlichen, auch wenn sie von Kaisern, Königen und Päpsten kamen, wurden als erloschen erklärt.

de.wikipedia.org