Tłumaczenia dla hasła „Kraftanstrengung“ w niemiecko » włoski słowniku

Kraftanstrengung RZ. f

Kraftanstrengung

sforzo m fisico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit übermenschlicher Kraftanstrengung setzt er sein Leben ein, um die Passagiere zu retten.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche Korkenziehertypen mit unterschiedlichen Mechanismen zur Reduzierung der Kraftanstrengung.

de.wikipedia.org

Der Vorteil eines Luftkissen-Wagenhebers ist, dass er verhältnismäßig schnell und ohne Kraftanstrengung den Wagen anhebt, auch werden Beschädigungen des Fahrzeuglacks vermieden.

de.wikipedia.org

Bedingt dadurch lässt sich das Fahrrad ohne große Kraftanstrengung von einem Mann fahren.

de.wikipedia.org

Sie wurden in Fahrtrichtung des Zuges etwas seitwärts »mit mäßiger Kraftanstrengung« abgeworfen.

de.wikipedia.org

Der Ausbruchsfilm thematisiert oft die Kraftanstrengungen des menschlichen Willens, sich durch eine Flucht den Haftbedingungen zu entziehen.

de.wikipedia.org

Erst nach einem Jahr und unter großen Kraftanstrengungen gelang es der Expedition, wieder offenes Wasser zu erreichen.

de.wikipedia.org

Für den Zuschauer war die dafür notwendige Kraftanstrengung nicht sichtbar.

de.wikipedia.org

Bei Willkürbewegungen wird erst nach einigen Sekunden eine maximale Kraftentwicklung erreicht, welche dann bei fortgeschrittener Kraftanstrengung in eine Ermüdung der betreffenden Muskulatur mündet.

de.wikipedia.org

Erst die politischen und wirtschaftlichen Kraftanstrengungen der faschistischen Regierung erlaubten es, die Planungen umzusetzen.

de.wikipedia.org