Tłumaczenia dla hasła „Kraut“ w niemiecko » włoski słowniku

Kraut <-[e]s, Kräuter> RZ. nt

1. Kraut:

Kraut

erba f aromatica

2. Kraut:

Kraut (Kohl)

cavolo m

Kraut (Sauerkraut)

crauti mpl

3. Kraut ugs :

Kraut

tabacco m scadente

zwroty:

gegen etwas ist kein Kraut gewachsen ugs

contro qc non c’è rimedio

wie Kraut und Rüben ugs

sottosopra

ins Kraut schießen

mettere troppe foglie

ins Kraut schießen fig

crescere a dismisura

krauen CZ. trans

krauen → kraulen

Zobacz też kraulen , kraulen

kraulen CZ. intr +haben +sein (schwimmen)

kraulen

nuotare a stile libero (od a crawl)

kraulen CZ. trans (streicheln)

kraulen

accarezzare, lisciare

jemanden am Bart kraulen

lisciare la barba a qn

Przykładowe zdania ze słowem Kraut

wie Kraut und Rüben ugs

sottosopra

das Kraut schießt aus

spunta l’erba

ins Kraut schießen

mettere troppe foglie

gegen etwas ist kein Kraut gewachsen ugs

contro qc non c’è rimedio

das Kraut in den Bottich einstampfen

stipare i crauti nel barile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wurde auch das Kraut der Heidelbeere als Einstreu verwendet.

de.wikipedia.org

Der Erfolg Krauts lässt sich unter anderem darauf zurückführen, dass er sein Vermögen in seinen Unternehmungen anlegte und es nicht für seinen privaten Konsum verbrauchte.

de.wikipedia.org

Kraut, Wurzelstock und die Blüten enthalten einen Süßstoff, weshalb die Pflanze gern von Gämsen, Hirschen und Ziegen gefressen wird (Volksnamen: Hirschwurzen, Zigerchrut).

de.wikipedia.org

Im frischen Kraut sind 1,72 % Gesamtalkaloide mit 62 % Heliosupin enthalten.

de.wikipedia.org

Er sammelt Wildpflanzen, Pilze und Kräuter und prägt damit die Aromatik und Texturen seiner Küche.

de.wikipedia.org

Gegenüber Kraut- und Knollenfäule ist sie sehr tolerant, weshalb die Spritzabstände etwas weiter gewählt werden können.

de.wikipedia.org

Er entwickelte sich zu einer Musterlandwirtschaft, so wurden Flachs, Erdäpfeln, Kraut und Rüben angebaut und Viehzucht betrieben.

de.wikipedia.org

Die Sennen verwenden das Kraut zum Würzen des Kräuterkäses.

de.wikipedia.org

Er fing an, die exotischen Kräuter aus seinem Laden in „Amandelbrood“, einer Mandelkeksart, zu verwenden, die er seinen Kunden als Geschäftsgeschenk schenkte.

de.wikipedia.org

Der Chrysanthemen-Tee soll medizinischen Nutzen haben, unter anderem hilft er gegen Grippe, Akne und als „kühlendes Kraut.

de.wikipedia.org