Tłumaczenia dla hasła „Kurzfassung“ w niemiecko » włoski słowniku

Kurzfassung RZ. f

Kurzfassung

versione f ridotta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu gehören die ausführliche Version und eine Kurzfassung.

de.wikipedia.org

Jede Gruppe besitzt neben der ausführlichen Normalform eine Kurzfassung der Taufordnung für Täuflinge in Lebensgefahr.

de.wikipedia.org

Beide Titel wurden in einer etwa eineinhalb-minütigen Kurzfassung verwendet.

de.wikipedia.org

Vorhergehende Aufführungen dieser Kurzfassung waren nicht zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Kommentare und Kurzfassungen des Werkes liegen in späteren Bearbeitungen vor.

de.wikipedia.org

Eine Kurzfassung wird vor Veröffentlichung mit der Bitte um Zustimmung an einen Unterstützerkreis versandt; deren Unterschriften werden jeweils im Memorandum veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Nach archivalischen Quellen bearbeitet (94,3), Kurzfassung eines im gleichen Jahr erscheinenden Buches zu diesem Thema.

de.wikipedia.org

Dann „Walküre“ erster Akt, die Kurzfassung, nicht gesungen, sondern gesprochen – ein alter Hut aus dem Fundus der Wagnerparodien.

de.wikipedia.org

Die Langfassung untergrabe somit die ideologischen Ansprüche der Kurzfassung.

de.wikipedia.org

In französischen und deutschen Übersetzungen gab es Kurzfassungen des Werkes.

de.wikipedia.org