Tłumaczenia dla hasła „Lächerlichkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Lächerlichkeit <-, -en> RZ. f

1. Lächerlichkeit:

Lächerlichkeit

ridicolaggine f

2. Lächerlichkeit (unwichtige Sache):

Lächerlichkeit

sciocchezza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wo nicht die Gemeinschaft schon im Voraus jeden vor dieser Lächerlichkeit bewahrt, da muss die Person sich selbst behaupten.

de.wikipedia.org

Der karikaturistisch überzeichnete Auftritt der Familie gibt sie der Lächerlichkeit preis.

de.wikipedia.org

Immer wieder wird er bei Dreharbeiten in gefährliche Situationen gebracht oder der Lächerlichkeit preisgegeben.

de.wikipedia.org

Aber er rechnet nicht mit Weiberlist und -macht, die den alten Herrn der Lächerlichkeit preisgibt und dazu führt, dass die geliebte Frau ihren Liebhaber zurückgewinnt.

de.wikipedia.org

Sie nutzen die unterwürfige Bewunderung der ihr Ergebenen, um sich emporzuschwingen und am Ende die Verfallenen kalt zurückzuweisen, zu betrügen und der Lächerlichkeit preiszugeben.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschloss er, die Lächerlichkeit dieser Sichtweise öffentlich bloßzustellen.

de.wikipedia.org

Aber schließlich siegte der Humor, denn sonst wären die echten Finsterwalder erst recht Gefahr gelaufen, der Lächerlichkeit anheimzufallen.

de.wikipedia.org

Sie dürften dadurch nur früher der Lächerlichkeit anheimfallen.

de.wikipedia.org

Als Komödien werden nun oft Stücke bezeichnet, die nicht eigentlich lustig sind, sondern im aristotelischen Sinn den Menschen in seiner Lächerlichkeit, Würdelosigkeit, Absurdität zeigen.

de.wikipedia.org

Viele Parodien wurden jedoch auch in der Absicht verfasst, die Unzulänglichkeiten des parodierten Originals zu kritisieren oder sie polemisch der Lächerlichkeit preiszugeben.

de.wikipedia.org