Tłumaczenia dla hasła „Landsmannschaft“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Landsmannschaft <Landsmannschaft, -en> RZ. f

1. Landsmannschaft:

Landsmannschaft

appartenenza f alla stessa terra, origine f comune

2. Landsmannschaft (Zusammenschluss von Vertriebenen):

Landsmannschaft

associazione f di profughi

Landsmannschaft UNIV

associazione f di (studenti) connazionali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu diesem Zweck setzte sich der Arbeitskreis für eine Organisation der Vertriebenen in überparteilichen Landsmannschaften ein.

de.wikipedia.org

Dieser führte zwar eigene Farben und Zirkel, setzte sich aber aus Mitgliedern verschiedener Landsmannschaften zusammen.

de.wikipedia.org

Diese haben sich in der Arbeitsgemeinschaft der Gottscheer Landsmannschaften zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Landsmannschaften bereichern seitdem auch das kulturelle Leben in der Stadt.

de.wikipedia.org

Als Studentenverbindungen entstanden die heutigen Landsmannschaften im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Infolge der Untersuchungen durch die akademischen Behörden lösten sich beide Landsmannschaften im Frühjahr 1805 auf.

de.wikipedia.org

1919 wurden schließlich die beiden Strömungen von Universitätslandsmannschaften und polytechnischen Landsmannschaften vereint.

de.wikipedia.org

Das war ein „Zeichen des engen Verhältnisse der drei verbündeten Landsmannschaften“.

de.wikipedia.org

Dies führt aber unter den verschiedenen Landsmannschaften der Arbeiter zu Streitigkeiten.

de.wikipedia.org

Als Zeichen der Auflösung senkten dort die Landsmannschaften ihre Fahnen.

de.wikipedia.org