Tłumaczenia dla hasła „Lebensziel“ w niemiecko » włoski słowniku

Lebensziel <-[e]s, -e> RZ. nt

Lebensziel

traguardo m ( od meta f ) della vita

Lebensziel RZ.

Hasło od użytkownika

Lebensziel (Ziel, das man im Leben zu erreichen sucht) r.n.

traguardo della vita r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Rückblickend war das ihr Initialerlebnis für ihr Lebensziel: So viel Zeit wie möglich unter Wasser zu verbringen.

de.wikipedia.org

Eines seiner Lebensziele ist es daher, ein solches Vokabular zu finden und zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Die Gottähnlichkeit sei das Lebensziel des Philosophen, das er im Rahmen des Möglichen anzustreben habe.

de.wikipedia.org

Die Einheit mit Gott als dem Vater wird als das eigentliche Lebensziel beider Söhne dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie machte die Erfahrung, dass der Beruf einer Lehrerin nicht ihr Lebensziel war.

de.wikipedia.org

Über die Runden wandern die Erfolgssteine, die die sechs Lebensziele demonstrieren, immer weiter nach oben, wobei durch die Talente einzelne Steine schneller als andere vorrücken.

de.wikipedia.org

Klinische Anekdote: Ein Klient berichtet, er sei im Hinblick auf seine Lebensziele verwirrt und unfähig, sich selbst zu verstehen.

de.wikipedia.org

Sein nächstes Lebensziel war es, sich an einem größeren landwirtschaftlichen Lehrinstitut wissenschaftlich weiterzubilden.

de.wikipedia.org

Auf dem Albumcover werden die vier Lebensziele als Brücken dargestellt, die zu Wurzeln werden.

de.wikipedia.org

Diese galten zu dieser Zeit als fortschrittlich, an ihnen richteten viele ihre Lebensziele und Gewohnheiten aus.

de.wikipedia.org