Tłumaczenia dla hasła „Lieferbarkeit“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

negoziabilità

Lieferbarkeit f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da der verwendete Microcontroller vom Hersteller bereits abgekündigt wurde, ist das Ende der Lieferbarkeit dieser Standardversion absehbar.

de.wikipedia.org

Mit diesem Managementprozess soll erreicht werden, dass der Lebenszyklus (Fertigung und Reparatur) des eigenen Produkts nicht nachteilig durch die Lieferbarkeit oder den Ausfall dafür benötigter Bauteile beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Aktualisierungen zu Preis/Lieferbarkeit können in einem Teil-Datensatz übermittelt werden.

de.wikipedia.org

In der heutigen Internet-Welt verlangt ein Kunde einen guten Preis und eine sofortige Lieferbarkeit, bei welchem Produkt auch immer, aus der Produktpalette des Anbieters.

de.wikipedia.org

Diese Nachentwicklung trotz Nichteinwilligung des Herstellers und fehlender Zertifizierung begründeten sie mit der fehlenden Lieferbarkeit der dringend benötigten Ersatzteile.

de.wikipedia.org

Zur Lieferbarkeit der Ausgaben siehe die unten gemachten Ausführungen zur Verlagswerbung.

de.wikipedia.org

Aus der Verlagswerbung sind die einzelnen Auflagen der Reihentitel und die Dauer ihrer Lieferbarkeit ersichtlich.

de.wikipedia.org

Das Erscheinen der Bände lässt sich recht gut an den vom Verlag zum Einsatz gebrachten Werbemitteln ablesen, in denen das Erscheinen neuer und die Lieferbarkeit bereits erschienener Titel angegeben ist.

de.wikipedia.org

In manchen Verlagen ist die Herstellungsabteilung auch für die Lieferbarkeit der Backlist verantwortlich, das heißt, sie löst selbständig Nachauflagen aus.

de.wikipedia.org

Um die Lieferbarkeit an Wertpapierbörsen für Namensaktien zu ermöglichen, schreiben die Börsenordnungen die Anbringung eines Blankoindossaments bei Namensaktien oder einer Blankozession bei vinkulierten Namensaktien vor.

de.wikipedia.org