Tłumaczenia dla hasła „Linderung“ w niemiecko » włoski słowniku

Linderung <-, -en> RZ. f

1. Linderung:

Linderung

sollievo m

Linderung

lenimento

2. Linderung (Milderung):

Linderung

mitigazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Norm kann auch auf Dentaleinheiten und Dentalinstrumente, die für die Behandlung oder Linderung von Krankheiten, Verletzungen oder Behinderungen vorgesehen sind, angewendet werden.

de.wikipedia.org

Ziel sollte nicht die Heilung einer Krankheit sein, sondern die Linderung der – nicht nur körperlichen – Beschwerden eines Sterbenden unter Einbeziehung seiner sozialen und spirituellen Bedürfnisse.

de.wikipedia.org

Dem einen ist Schmerz, dem anderen Linderung lieb.

de.wikipedia.org

Bislang existiert keine erprobte und sichere antivirale Therapie, die Behandlung der Erkrankten beschränkt sich daher auf die Linderung der Symptome.

de.wikipedia.org

Eine Besserung oder Linderung brachte diese aber nicht und er stirbt 1932 in seinem Geburtsort.

de.wikipedia.org

Die Behandlung der anorektalen Erkrankungen führt in vielen Fällen zu einer Heilung oder zumindest deutlichen Linderung des Juckreizes.

de.wikipedia.org

Die Bemühungen zur Bekämpfung der Desertifikation sollen außerdem in andere Entwicklungsrahmenprogramme integriert werden (z. B. Landdegradation und die Linderung der Armut).

de.wikipedia.org

Es wird als Schlafmittel zur Kurzzeittherapie und zur nächtlichen Linderung von Erkältungs- und Allergiesymptomen benutzt.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Operationen im Jahr 1991 brachten keine Linderung und es zeigten sich erste Anzeichen einer Arthrose.

de.wikipedia.org

Sie schrieb das dem Ausmaß der Linderung der Entzugssymptome zu, wobei die Mehrheit zwischen 50 und 75 % Symptomlinderung angab, einige sogar zwischen 75 und 95 %.

de.wikipedia.org