Tłumaczenia dla hasła „Manieriertheit“ w niemiecko » włoski słowniku

Manieriertheit <Manieriertheit, -en> RZ. f

1. Manieriertheit:

Manieriertheit

affettazione f

2. Manieriertheit KUNST:

Manieriertheit

manierismo m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seinen späteren Werken wurden von Zeitgenossen handwerkliche Schwächen und Manieriertheit vorgehalten.

de.wikipedia.org

Deren Versstil mit seinen mehrfach gleitenden Reimen führt zu Stockungen, Verhärtungen, störende[n] Bequemlichkeiten, Manieriertheiten und diese sind von der Seltsamlichkeit der Sprache als solcher gar nicht zu trennen.

de.wikipedia.org

An selbiger Stelle wurde überdies festgestellt, dass seine Darstellungskunst frei von jeder Manieriertheit gewesen sein soll.

de.wikipedia.org