Tłumaczenia dla hasła „Massenwirkung“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Massenwirkung <Massenwirkung, -en> RZ. f

1. Massenwirkung (Beeinflussung der Masse):

Massenwirkung

influenza f sulle masse

2. Massenwirkung CHEM :

Massenwirkung

azione f di massa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insbesondere Gesetze mit Massenwirkung sind auf generalisierende und pauschalierende Regelungen angewiesen.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf die Revolution strebten die Alldeutschen die Gründung einer auf Massenwirkung angelegten antisemitischen Organisation an, die die bereits bestehenden antisemitischen Gruppen zusammenfassen sollte.

de.wikipedia.org

Wichtig war auch die Monumentalwirkung des Hauses; „eine möglichst geschlossene Silhouette, im Gebäudekörper selbst … eine grosse Massenwirkung“ sollte erzielt werden.

de.wikipedia.org

Dennoch kam es im Zuge von „1968“ zur Aktualisierung und erstmaligen Massenwirkung undogmatisch-linken Gedankengutes.

de.wikipedia.org

Beide ästhetische Formen sind auf Massenwirkung bedacht, mit dem Ziel, eine emotionale Identifikation der angesprochenen Massen mit den Inhalten der Politiker und Musiker aufzubauen.

de.wikipedia.org

Ein solcher Film hätte seiner Ansicht nach nicht die Massenwirkung gehabt, die sich alle davon erhofften.

de.wikipedia.org

Diese Volkstümlichkeit Epikurs entsprach eigentlich nicht der Haltung des eher elitär eingestellten Philosophen selbst; Epikur hatte eine breite Massenwirkung seiner Lehre nicht angestrebt oder für wünschenswert gehalten.

de.wikipedia.org

Durch die Landtitelübertragung stieg der soziale Status der Empfänger, überstieg aber nicht jenen der Dorfbeamten, diese sozialen Veränderungen hatten keine Massenwirkung.

de.wikipedia.org