Tłumaczenia dla hasła „Protonenpumpen“ w niemiecko » włoski słowniku

Meinungsbildung <Meinungsbildung> RZ. f

Meinungsbildung

formazione f dell’opinione (personale, pubblica)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Somit seien die Stimmbürger in ihrer Meinungsbildung beeinträchtigt worden.

de.wikipedia.org

Die vielfältigen Themen sollten zeigen, dass die Bildungsarbeit neben Wissensvermittlung auch ein Beitrag der Katholiken zur öffentlichen Meinungsbildung sei.

de.wikipedia.org

Die Fraktion ist eine wichtige Plattform für die Meinungsbildung zu den Geschäften des Gemeinderats.

de.wikipedia.org

Die Meinungsbildung gegenüber Parteien und Parlamenten vollzieht sich zunehmend in sozialen Netzwerken, insbesondere im Internet.

de.wikipedia.org

Sie sind dadurch maßgeblich an der Meinungsbildung beteiligt.

de.wikipedia.org

Der Einfluss auf die Meinungsbildung der deutschsprachigen Bevölkerung war auf diesem Wege nun einseitig ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Für die theologische Meinungsbildung, die sich auf den exakten Wortlaut der Bibel gründen möchte, eignen sich diese Übersetzungen kaum.

de.wikipedia.org

Nichtregierungsorganisation sind nicht gewählt, können aber, ähnlich politischen Parteien, mitunter in die politische Debatte und in die Meinungsbildung der Bevölkerung eingreifen.

de.wikipedia.org

Durch den symbolischen Verstoß soll zur Beseitigung des Unrechts Einfluss auf die öffentliche Meinungsbildung genommen werden.

de.wikipedia.org

In Forschung und Lehre befasst sie sich mit öffentlichen Diskursen und öffentlicher Meinungsbildung und untersucht die Rolle von etablierten Massenmedien und Online-Kommunikation in diesem Prozess.

de.wikipedia.org