Tłumaczenia dla hasła „Menschenschmuggler“ w niemiecko » włoski słowniku

menschenscheu PRZYM.

menschenscheu

timido, poco socievole

Menschenscheu <Menschenscheu> RZ. f

Menschenscheu

timidezza f

Menschenhändler <-s, Menschenhändler> RZ. m

Menschenhändler

trafficante m di schiavi

Menschenrechtler RZ. m , Menschenrechtlerin RZ. f

Menschenrechtler

attivista m/f per i diritti umani

Menschenschlag RZ. m

Menschenschlag

razza f d’uomini

Menschenseele RZ. f

Menschenseele

anima f umana

es war keine Menschenseele da

non c’era anima viva

Menschenstimme <Menschenstimme, -n> RZ. f

Menschenstimme

voce f umana

menschenleer PRZYM.

menschenleer

spopolato, deserto

Opiumschmuggler <-s, Opiumschmuggler> RZ. m

Opiumschmuggler

trafficante m d’oppio

Schmuggler <-s, -> RZ. m , Schmugglerin RZ. f <-, -nen>

Schmuggler

contrabbandiere m , -a f

Menschensohn <-[e]s> RZ. m BIBEL

Menschensohn

Figlio m dell’Uomo

menschenarm PRZYM.

menschenarm

poco popolato

Menschenherz <-ens, -en> RZ. nt

Menschenherz

cuore m umano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man stellte in der Folge eine Änderung der Taktik der Menschenschmuggler fest, die nun mehr Schlauchboote einsetzten und weniger wertvolle Holzboote.

de.wikipedia.org

Da die Möglichkeiten zur legalen Migration für viele Menschen sehr begrenzt sind, nutzen viele Migranten die Hilfe von Fluchthelfern oder Menschenschmugglern.

de.wikipedia.org

Negativ wertend werden Fluchthelfer auch als Schleuser, Schlepper oder Menschenschmuggler bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zuvor hatten Menschenschmuggler mit kleinen Booten mehrere Tage lang immer mehr Menschen zu dem wartenden Flüchtlingsboot gebracht, das nach Augenzeugenberichten schließlich beim Anbordnehmen der letzten 150 Menschen kenterte.

de.wikipedia.org

Medien, internationale Organisationen und Nichtregierungsorganisationen prangern teils Verstrickungen zwischen Einheiten der Küstenwache und den Milizen, welche die Internierungslager der Einheitsregierung betreiben, teils auch mit Menschenschmugglern an.

de.wikipedia.org

Das solle Familien davon abhalten, Kinder in die Hände von Menschenschmugglern zu geben.

de.wikipedia.org

Eine Grenzpatrouille erreicht den Kampfplatz und verhaftet die übrig gebliebenen Menschenschmuggler.

de.wikipedia.org

Auch Menschenschmuggler wurden in diesem Zusammenhang festgenommen.

de.wikipedia.org

Offenbar gibt es Befürchtungen, Terroristen, Drogenhändler und Menschenschmuggler könnten sich die neue Lage zunutze machen“.

de.wikipedia.org

Die verstärkte Kontrolle bewirkte eine sofortige Verlagerung der Migrantenrouten nach Osten sowie eine Zunahme professioneller Menschenschmuggler.

de.wikipedia.org