Tłumaczenia dla hasła „Nullstellung“ w niemiecko » włoski słowniku

Nullstellung <Nullstellung, -en> RZ. f

Nullstellung

posizione f (sullo) zero, azzeramento m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mittels einer Druckfeder bewegt sich der Steuerschieber in Nullstellung.

de.wikipedia.org

Daraus ergeben sich rechnerisch, da die Nullstellung aller Zugriegel keine klingende Kombination ergibt, 9 9 -1=387.420.488 unterschiedliche Kombinationsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Nach Abschalten des Stroms kühlt sich der Draht wieder ab und zieht den Zeiger in die Nullstellung zurück.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hat die Taumelscheibe die Rotorblätter, die jetzt auf der Querachse liegen, so angesteuert, dass sie sich kurzzeitig in Nullstellung befinden.

de.wikipedia.org

Fahr- und Richtungsschalter sind mechanisch gegeneinander so verriegelt, dass die Fahrtrichtung nur bei Nullstellung des Fahrschalters geändert werden kann.

de.wikipedia.org

Nach Abschalten des Stroms stellen die Federn den Zeiger wieder in die Nullstellung (9) zurück.

de.wikipedia.org

Das Typenrad ist ebenfalls zur Erzeugung eines Impulses, der nur einmalig zur Kalibrierung (Nullstellung) nach dem Einschalten der Schreibmaschine benötigt wird, gestaltet.

de.wikipedia.org

Nach Abschalten des Stroms stellt die Feder den Zeiger wieder in die Nullstellung zurück.

de.wikipedia.org

Eine Festplatte oder ein Diskettenlaufwerk bewegt nach dem Einschalten den Schreib-/Lesekopf in eine definierte Nullstellung.

de.wikipedia.org

Eine integrierte Spiralfeder, die von außen mit einer Schraube verstellt werden kann, sorgt für eine leicht anpassbare Nullstellung.

de.wikipedia.org