Tłumaczenia dla hasła „Oberaufsicht“ w niemiecko » włoski słowniku

Oberaufsicht <Oberaufsicht, -en> RZ. f

1. Oberaufsicht:

Oberaufsicht

supervisione f

die Oberaufsicht bei etwas haben, führen

avere la supervisione di qc

2. Oberaufsicht (im Gefängnis, KZ):

Oberaufsicht

coordinamento m della sorveglianza

Przykładowe zdania ze słowem Oberaufsicht

die Oberaufsicht bei etwas haben, führen

avere la supervisione di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend übertrug ihm das Parlament die Oberaufsicht über den minderjährigen König.

de.wikipedia.org

Diesem und nicht den Satrapen wurde die Oberaufsicht über alle Finanzinspektoren übertragen, welche die Steuereintreibungen und deren Verwendung beaufsichtigten.

de.wikipedia.org

Das Ressort beinhaltete insbesondere die Oberaufsicht über die königlichen Jagdreviere und Jagdschlösser.

de.wikipedia.org

Der Großkammerherr hatte zunächst die Oberaufsicht über die königlichen Gemächer (Schlafgemach und Garderobe des Monarchen).

de.wikipedia.org

1 des Obligationenrechts auch die Oberaufsicht über die Geschäftsführung obliegt, würde andernfalls nur eine Selbstkontrolle erfolgen.

de.wikipedia.org

Er hatte somit nominell die Oberaufsicht über die komplette Verwaltung der Stadt inne.

de.wikipedia.org

Der Staller besaß die Oberaufsicht über alle kirchlichen und kommunalen Gremien und das Visitationsrecht zusammen mit dem Propst.

de.wikipedia.org

Sie untersteht damit auch der Oberaufsicht durch den Kanton.

de.wikipedia.org

Er bestimmt die Staatsbediensteten, hat die disziplinarische Oberaufsicht und enthebt sie ihres Amtes.

de.wikipedia.org

Die Arbeitnehmerinnen mussten in einer lärmigen Umgebung flink arbeiten und wurden dabei von einer Oberaufsicht überwacht.

de.wikipedia.org