Tłumaczenia dla hasła „Räubergeschichte“ w niemiecko » włoski słowniku

Räubergeschichte <Räubergeschichte, -n> RZ. f

1. Räubergeschichte:

Räubergeschichte

storia f di briganti

2. Räubergeschichte (unglaubliche Geschichte):

Räubergeschichte ugs fig

storia f inverosimile, incredibile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie verwendet viele Versatzstücke einer Räubergeschichte (Prügeleien, Brutalität, ungehemmte Gefühle und ursprüngliche Lebensfreude), ironisiert die großsprecherischen Räuber jedoch durch ihre leichte Verletzlichkeit und ihre Rührseligkeit.

de.wikipedia.org

Die Rahmenhandlung ist den Räubergeschichten der damaligen Zeit nachempfunden, gilt jedoch als unausgereifter als die der Vorgänger.

de.wikipedia.org

Die Mischung aus Märchen, romantischen Schauspielen, Ritterdramen, Räubergeschichten, Kasperlesgeschichten und klassischen Bühnenwerken war für die sächsische Wandermarionettentheatertradition typisch.

de.wikipedia.org