Tłumaczenia dla hasła „Rassel“ w niemiecko » włoski słowniku

Rassel <-, -n> RZ. f

1. Rassel:

Rassel

raganella f

2. Rassel (für Babys):

Rassel

sonaglio m

rasseln CZ. intr

1. rasseln +haben:

rasseln

sferragliare

2. rasseln +sein:

rasseln

muoversi facendo un gran fracasso

zwroty:

durch die Prüfung rasseln ugs +sein

essere bocciato all’esame

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Warnruf wird vom Männchen ein lautes, raues Rasseln, vom Weibchen ein kreischendes Schnattern verwendet.

de.wikipedia.org

Stattdessen gibt sie ein trockenes, nicht gelerntes Rasseln ähnlich dem der Männchen von sich.

de.wikipedia.org

Wird die Bedrohung intensiver, kann die Schlange ihre Rassel zur Warnung einsetzen und dabei ein laut rasselndes Geräusch erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Geist hat den Tanzenden, der mit Rasseln an den Fußgelenken rhythmisch stampft, vollständig übernommen und lenkt seine Bewegungen.

de.wikipedia.org

Der Suerbe-Yopo benutzt die Rassel für Wildbeschwörung, Pflanzzauber und zur Krankenheilung.

de.wikipedia.org

Separate Rasseln, die der Musiker während des Musikbogenspiels schüttelt, sind besonders im ostafrikanischen Zwischenseengebiet verbreitet.

de.wikipedia.org

Es ist sehr eindrucksvoll, wenn alle Tänzerinnen gleichzeitig die Rasseln werfen und wieder fangen.

de.wikipedia.org

Die Rasseltrommel scheint das ältere Instrument zu sein; größere Sanduhrtrommeln haben keine Rasseln und werden mit der Hand geschlagen.

de.wikipedia.org

Auch anwachsendes und abflachendes Rasseln und piepsige Töne gehören zum Repertoire, das er oft bei Hochgeschwindigkeitsjagden im Flug von sich gibt.

de.wikipedia.org

Das Menit wurde als Halsschmuck getragen oder fungierte als Rassel.

de.wikipedia.org