Tłumaczenia dla hasła „Realwirtschaft“ w niemiecko » włoski słowniku

Realwirtschaft RZ. f WIRTSCH

Realwirtschaft (im Gegensatz zur Finanzwirtschaft)

economia f reale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Finanzwirtschaft wurde nie als abgehobenes Phänomen betrachtet, sondern stets in Zusammenhang mit den Entwicklungen der Realwirtschaft analysiert.

de.wikipedia.org

War noch um 1980 die weltweite Realwirtschaft der Finanzwirtschaft quantitativ mit 2:1 überlegen, so ist sie heute mit 1:3,5 deutlich unterlegen.

de.wikipedia.org

Zudem kritisiert er mit deutlichen Worten die Dominanz der Finanzindustrie über die Realwirtschaft und fordert eine stärkere staatliche Regulierung des Finanzsektors.

de.wikipedia.org

Finanzmärkte gehören der Finanzwirtschaft an, Gütermärkte der Realwirtschaft.

de.wikipedia.org

2008 wirkte sich die Finanzkrise zunehmend auf die Realwirtschaft aus.

de.wikipedia.org

Die Regierungszeit war geprägt von der Finanzkrise ab 2007 (die sich 2009 auch weltweit auf die Realwirtschaft auswirkte).

de.wikipedia.org

Die Initianten wollten verhindern, dass die Volatilität der Finanzmärkte auf die Stabilität der Realwirtschaft durchschlagen werde.

de.wikipedia.org

Das für die Realwirtschaft bedeutsame Kredit- und Einlagengeschäft der Geschäftsbanken sollte so von risikoträchtigen Wertpapiergeschäften getrennt werden, die zukünftig spezialisierten Investmentbanken vorbehalten blieben.

de.wikipedia.org

In der Folge können extreme Preisbewegungen, wie sie bei bubble-and-crash patterns in der Finanzwirtschaft zu beobachten sind, auf die Realwirtschaft übergreifen und diese negativ beeinflussen.

de.wikipedia.org

Damit solle in ökonomischer Hinsicht verhindert werden, dass Finanzmarktspekulationen sich mehr lohnen als Investitionen in die Realwirtschaft.

de.wikipedia.org