Tłumaczenia dla hasła „Sarabande“ w niemiecko » włoski słowniku

Sarabande <Sarabande, -n> RZ. f MUS

Sarabande

sarabanda f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach 1700 wurde mittels eines Pendels eine Bandbreite von 64 bis 86 Schlägen pro Minute für eine Sarabande im 3/4-Takt ermittelt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss tanzen die spanischen Hofdamen und Herren eine Chaconne und eine Sarabande.

de.wikipedia.org

Die Zweiteiligkeit des Satzes und der Dreiertakt lassen eine stilisierte Sarabande assoziieren.

de.wikipedia.org

Drei kroatische Musiker spielen eine Sarabande.

de.wikipedia.org

Von Interesse ist, dass alle Sarabanden mit der Tempoangabe "Presto" versehen sind, im Gegensatz zu den langsamen Tempi, die im frühen 18. Jahrhundert für Sarabanden als Regel galten.

de.wikipedia.org

Der Satz trägt deutliche Züge einer stark stilisierten Sarabande, mit Betonung auf der ersten und einem spannungsvollen Innehalten auf der zweiten Zählzeit.

de.wikipedia.org

Bis in unsere heutige Zeit sollte der Tanz der Asiaten, eine sechzehntaktige und nur zweistimmige Sarabande, eine von Händels bekanntesten Melodien werden.

de.wikipedia.org

Den Mittelsatz bildet eine stilisierte Sarabande, bei der das Cembalo im Stil der Mehrchörigkeit gegen die Streicher eingesetzt wird (es übernimmt hier die Partien des originalen Flöten-/Violintrios).

de.wikipedia.org

Dieses dritte Motiv kann man als eine Sarabande ansehen.

de.wikipedia.org

Dann ist die Statue bereit für eine eigene Solonummer, eine Sarabande.

de.wikipedia.org