Tłumaczenia dla hasła „Schiedsgericht“ w niemiecko » włoski słowniku

Schiedsgericht RZ. nt

1. Schiedsgericht JUR :

Schiedsgericht

tribunale m arbitrale

2. Schiedsgericht SPORT :

Schiedsgericht

giuria f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er setzte erneut ein Schiedsgericht ein, um die Zugehörigkeit des umstrittenen Gebietes festzulegen.

de.wikipedia.org

Der Antrag wurde von den Schiedsgerichten der Partei abgewiesen.

de.wikipedia.org

Als Mittel hierzu dienten Schiedsgerichte, aber auch das Mittel der Fehde war statthaft.

de.wikipedia.org

Nach jahrelanger Debatte wurde 1455 schließlich die Überprüfung durch ein Schiedsgericht beschlossen.

de.wikipedia.org

Vom Schiedsgericht werden vor allem die Geradlinigkeit der Furchen, deren konstante Tiefe, das gleichmäßige Erscheinungsbild des gepflügten Feldes und die zügige Arbeit beurteilt.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung durch das Schiedsgericht muss spätestens 48 Stunden nach der Anhörung erfolgen.

de.wikipedia.org

Für internationale Wirtschaftsstreitigkeiten gab es daneben das 1954 gebildete Schiedsgericht bei der Kammer für Außenhandel.

de.wikipedia.org

Dieses Schiedsgericht sollte von Ehepartnern eingeschaltet werden können, um in einem Vermittlungsverfahren Ehescheidungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

So gründete sich 2007 das Schiedsgericht der deutschsprachigen Wikipedia.

de.wikipedia.org

Die Beweisaufnahme durch ein Schiedsgericht ist dadurch erschwert, dass es keine Zwangsbefugnisse hat, also zum Beispiel keine Zeugen zwangsweise vorführen lassen kann.

de.wikipedia.org