niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „Schimmer“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Schimmer
rzeczownik
schimmern
czasownik

Schimmer <-s> RZ. m

1. Schimmer (Schein):

Schimmer
chiarore m

2. Schimmer (Glanz):

Schimmer
splendore m
Schimmer
brillio m

3. Schimmer (von Stoffen):

Schimmer
lucentezza f
der Schimmer der Seide
la lucentezza della seta

4. Schimmer fig :

Schimmer
barlume m
Schimmer
ombra f
ein Schimmer von Hoffnung
un barlume di speranza
der Schimmer eines Lächelns
l’ombra di un sorriso

zwroty:

keinen blassen Schimmer von etwas haben
non avere la più pallida idea di qc

schimmern CZ. intr +haben

Pokaż tabele koniugacji

2. schimmern (glänzen):

schimmern
brillare

Przykładowe zdania ze słowem Schimmer

der Schimmer der Seide
la lucentezza della seta
ein Schimmer von Hoffnung
un barlume di speranza
der Schimmer eines Lächelns
l’ombra di un sorriso
keinen blassen Schimmer von etwas haben
non avere la più pallida idea di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das glatte, leicht glänzende Fell ist rötlichbraun gefärbt, oft mit einem leichten gelblichen Schimmer.
de.wikipedia.org
Das Schimmern des Gefieders inspirierte die Alten Ägypter dazu, dieses mit dem Glanz der Sterne zu vergleichen und daraus die letztliche mythologische Bedeutung abzuleiten.
de.wikipedia.org
Die Farbe variiert stark (düster grün mit mehr oder weniger messingfarbenem oder kupferigem Schimmer, selten dunkel bronzefarben, kupferig oder purpurrot bis schwärzlich).
de.wikipedia.org
Typisch ist die zwiebelförmige Endknospe der Pflanzen und das Fehlen des metallischen Schimmers in trockenem Zustand.
de.wikipedia.org
Die Armschwingen sind rußgrau, die Außenfahnen haben einen grünen oder schwarzgrünen Schimmer.
de.wikipedia.org
Die Vorderflügeloberseite schimmert gelbgrün, frisch geschlüpfte Exemplare haben einen schwachen bläulichen Schimmer.
de.wikipedia.org
Teilweise kommt dazu auch noch ein bläulicher Schimmer.
de.wikipedia.org
Der Kopf und der Necken sind zimtfarben, der Hals und der obere Mantel weisen darüber hinaus einen irisierend grünen und lila-farbenen Schimmer auf.
de.wikipedia.org
Die Lamellenschneiden sind glatt und das Sporenpulver ockergelb mit rosafarbenem Schimmer.
de.wikipedia.org
Die Rückenhaare sind an der Basis gräulich schwarz und haben an der Spitze einen goldenen Schimmer.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schimmer" w innych językach

Definicje "Schimmer" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne