Tłumaczenia dla hasła „Schlacht“ w niemiecko » włoski słowniku

Schlacht <-, -en> RZ. f

Schlacht

battaglia f

die Schlacht bei Marathon / um Verdun

la battaglia di Maratona/Verdun

eine Schlacht schlagen

combattere una battaglia

schlachten CZ. trans

schlachten

macellare

Przykładowe zdania ze słowem Schlacht

sich eine Schlacht liefern

darsi battaglia

die Schlacht entscheiden

decidere le sorti della battaglia

eine Schlacht schlagen

combattere una battaglia

die Schlacht bei Marathon / um Verdun

la battaglia di Maratona/Verdun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es war das letzte Mal, dass ein englischer König seine Armee persönlich in einer Schlacht führte.

de.wikipedia.org

Die historischen Geschehnisse und der Ablauf der Schlacht werden detailliert und größtenteils historisch korrekt wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Lücken in der niederländischen Kiellinie zerfiel die Schlacht fast von Anfang an in diese drei separaten Abschnitte.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht unterscheidet sich von einem Gefecht und dem Scharmützel durch ihre Dimension und ihren gelegentlich kriegsentscheidenden Charakter.

de.wikipedia.org

Nun wurde umgehend mit dem Schlachten des Fischs begonnen.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Schlachten mit hunderten von Spielern, die teilweise über Stunden andauern können.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht, in der eine Partei eine andere überrascht und sie z. B. auf dem Marsch angreift, wird als Hinterhalt bezeichnet (z. B. die sog.

de.wikipedia.org

Siegesgewiss schickte er seine erschöpften Männer in die Schlacht.

de.wikipedia.org

Die Engländer erlitten in dieser Schlacht eine schwere Niederlage.

de.wikipedia.org

Bei der Schlacht von Brandywine wurde er verwundet.

de.wikipedia.org