Tłumaczenia dla hasła „Schuldenlast“ w niemiecko » włoski słowniku

Schuldenlast <Schuldenlast> RZ. f

Schuldenlast

carico m ( od onere m ) dei debiti, indebitamento m

eine schwere Schuldenlast tragen

essere gravato da molti debiti

Przykładowe zdania ze słowem Schuldenlast

eine schwere Schuldenlast tragen

essere gravato da molti debiti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen der großen Schuldenlast wurde das Herzogtum im Jahr 1542 verpfändet.

de.wikipedia.org

Mit diesem Gesetz verringerte der Staat seine inländische Schuldenlast von 70 Mrd.

de.wikipedia.org

Die Stadt hatte damals eine hohe Schuldenlast, verursacht durch umfangreiche Bauprojekte in den Jahren zuvor.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versuchte er, die vom Vater übernommene Schuldenlast zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Laut der Beschreibung der Visitation von 1723/24 war die Salvatorkirche zu diesem Zeitpunkt aufgrund von Geldmangel und Schuldenlast noch nicht geweiht, sondern lediglich benediziert.

de.wikipedia.org

Mit weiteren Zukäufen von, teilweise unrentablen, Unternehmen stieg aber auch die Schuldenlast des Konglomerats immer weiter an.

de.wikipedia.org

Ebenso war er nicht gewillt, die von seinem Vorgänger angehäufte Schuldenlast zu verringern.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Aufnahme der Juden dürfte in der großen Schuldenlast nach dem missglückten Türkenfeldzug zu finden sein.

de.wikipedia.org

Er trat für die Extravaganzen seines ältesten Bruders ein, dessen Schuldenlast das Parlament wiederholt beschäftigte.

de.wikipedia.org

Die Schuldenlast erreichte eine „phantastische Höhe“, das Land verarmte zusehends.

de.wikipedia.org