Tłumaczenia dla hasła „Schuldfähigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Schuldfähigkeit <Schuldfähigkeit> RZ. f

Schuldfähigkeit

imputabilità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2 StGB), wenn er «[…] die Schuldunfähigkeit oder die Verminderung der Schuldfähigkeit [hätte] vermeiden [können] und dabei die in diesem Zustand begangene Tat [hätte] voraussehen [können]».

de.wikipedia.org

Innerhalb des Rahmens eines normativen Schuldbegriffs wird die Schuldfähigkeit des Täters geprüft und darauf aufbauend die an ihn gerichtete persönliche Vorwerfbarkeit der Tat.

de.wikipedia.org

Liegen Schuldfähigkeit und persönliche Vorwerfbarkeit vor, kann der Täter bestraft werden.

de.wikipedia.org

Das Landgericht habe die uneingeschränkte Schuldfähigkeit des Täters nicht rechtsfehlerfrei festgestellt.

de.wikipedia.org

Der Richter konnte jedoch keine Einschränkung der Schuldfähigkeit feststellen.

de.wikipedia.org

Daher nahm die Strafkammer zu seinen Gunsten eine erheblich verminderte Schuldfähigkeit an.

de.wikipedia.org

Neben der Beurteilung der Schuldfähigkeit kommt den prognostischen Aussagen des forensischen Psychiaters eine wichtige Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Neben dar Täterschaftsfrage stellt sich beim Verdächtigen aufgrund seiner psychischen Probleme die Frage der Schuldfähigkeit.

de.wikipedia.org

Spielsucht isoliert betrachtet keine seelische Abartigkeit im Sinne des StGB dar, welche die Schuldfähigkeit ausschließt oder erheblich mindert.

de.wikipedia.org

Entscheidend im Prozess war unter anderem die Frage der Schuldfähigkeit.

de.wikipedia.org