Tłumaczenia dla hasła „Silvesterabend“ w niemiecko » włoski słowniku

Silvesterabend <-s, -e> RZ. m

Silvesterabend

notte f di capodanno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Vorabend, also der Silvesterabend des alten Jahres, findet sich entsprechend als Ebenwichabent, Ewigabend, Ebenweihnachtabent sowie mundartlich als oeuwen aubent in den Quellen.

de.wikipedia.org

Am Silvesterabend 2004 wurde die Baude wieder eröffnet.

de.wikipedia.org

Der zentrale Gedanke der Handlung des Songs lag beim Silvesterabend und der damit zusammenhängenden Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Märchen: Es ist ein fürchterlich kalter verschneiter Silvesterabend.

de.wikipedia.org

Der Versuch, am Silvesterabend gemeinsam mit den lebenden Kindern noch einmal jung zu sein, sei zwar anfangs nicht ganz gelungen, doch am Ende schon.

de.wikipedia.org

Am Silvesterabend möchte er vom Dach eines Hochhauses springen.

de.wikipedia.org

Sie ist schockiert, zumal sie an den infrage kommenden Silvesterabend keine großen Erinnerungen mehr hat.

de.wikipedia.org

Die Speise liegt schwer im Magen, weshalb der Silvesterabend auch als Dickebuuksavend (Abend der dicken Bäuche bekannt ist).

de.wikipedia.org

Die Neujahrsansprache wird im Fernsehen traditionell am Silvesterabend ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Am Silvesterabend hat er eine festliche Tafel gedeckt.

de.wikipedia.org