Tłumaczenia dla hasła „Sinfonie“ w niemiecko » włoski słowniku

Sinfonie <-, -n> RZ. f

Sinfonie

sinfonia f

Przykładowe zdania ze słowem Sinfonie

das Radio bringt eine Sinfonie

la radio trasmette una sinfonia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es sei schwer zu glauben, dass beide Sinfonien im Abstand von wenigen Jahren komponiert wurden.

de.wikipedia.org

Etwas später fand die Sinfonie sogar ihren Weg nach Übersee.

de.wikipedia.org

90 enthält einen musikalischen Scherz, da durch eine lange Generalpause fälschlicherweise der Eindruck entsteht, die Sinfonie sei bereits beendet.

de.wikipedia.org

Neben der Heroischen Sinfonie aus dem Jahr 1956 schrieb er noch zwei weitere, die zweite Sinfonie im Jahr 1975.

de.wikipedia.org

Die beiden ersten Sinfonien waren romantische und ‚patriotische’ Werke.

de.wikipedia.org

Bärenreiter veröffentlichte in den 1950er Jahren mehrere Sinfonien.

de.wikipedia.org

Als ihr Hauptwerk gelten die Sinfonien (1947–71).

de.wikipedia.org

Das Tritonus-Intervall dominiert das melodische und harmonische Material, allerdings in einer ganz anderen Art, als es bei der dritten Sinfonie der Fall ist.

de.wikipedia.org

Die erste Version der fünften Sinfonie blieb bei seinem Orchesterstil einer harmonischen Klangfülle, Holzbläsermelodien in parallelen Linien und einer reichen melodischen Entwicklung.

de.wikipedia.org

Zu seinem umfangreichen kompositorischen Werk gehören drei Sinfonien, fünf Streichquartette sowie zahlreiche Kammermusikwerke.

de.wikipedia.org