Tłumaczenia dla hasła „Spielmannszug“ w niemiecko » włoski słowniku

Spielmannszug <-[e]s, -züge> RZ. m

1. Spielmannszug MUS :

Spielmannszug

banda f (musicale)

2. Spielmannszug MIL :

Spielmannszug

banda f militare, fanfara f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus gibt es eine Bogensportabteilung und einen eigenen Spielmannszug.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein eigener Spielmannszug gebildet, aus dem die heutige Musikabteilung hervorging.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über eine Einsatzabteilung, einen Spielmannszug, die Jugendfeuerwehr, die Kinderfeuerwehr und eine Altersabteilung.

de.wikipedia.org

Diese reichen von kleinen Gruppen eines Kindergartens bis zu den von Gemeinden, Vereinen oder anderen Einrichtungen organisierten Laternenzügen, die von einem Spielmannszug begleitet sein können.

de.wikipedia.org

Ein Spielmannszug war meist ebenfalls mit von der Partie.

de.wikipedia.org

1958 kamen als neue Sparten der Spielmannszug und der Kegelsport hinzu, 1960 wurde eine Hausfrauengymnastik angeboten.

de.wikipedia.org

Die Prozession war von einem Volksfest mit Spielmannszug, mittelalterlichen Darbietungen und Speisen und Getränken begleitet.

de.wikipedia.org

Daneben bildet sich in den Landsknechtsheeren seit dem 15. Jahrhundert der militärische Spielmannszug.

de.wikipedia.org

1953 gründete der Verein einen Spielmannszug, der jedoch nur ein Jahr später in einen reinen Fanfarenzug umgewandelt wurde.

de.wikipedia.org

Im Dorf gibt es einen Heimatverein, Frauengruppen, Sportvereine und einen Spielmannszug.

de.wikipedia.org