Tłumaczenia dla hasła „Stockung“ w niemiecko » włoski słowniku

Stockung <-, -en> RZ. f

1. Stockung:

Stockung

arresto m

2. Stockung (Unterbrechung):

Stockung

interruzione f

3. Stockung (Stagnieren):

Stockung

ristagno m

4. Stockung (von Gesprächen):

Stockung

il languire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab Takt 41 kommt es zu einer „verdüsternden Stockung“ des Melodieflusses, der nach drei langgezogenen Trillern eine über vier Oktaven abwärtsführende Achtelbewegung folgt.

de.wikipedia.org

Alternativ kann der Verschluss auch seine Ursache in einer erhöhten Viskosität des Blutes haben, was zur Stockung des Blutflusses und zur Bildung von Mikrothromben führen kann.

de.wikipedia.org

Eine Absatzkrise entsteht aus einer Stockung der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage.

de.wikipedia.org

Dabei kann sich diese Sprachhemmung in einer deutlichen Behinderung des Sprechens, aber auch in einer gänzlichen Stockung äußern.

de.wikipedia.org

Dieser Rückgang der Güternachfrage kann die Unternehmen sogar zu einer Einschränkung der Investition veranlassen, so dass anfänglicher Konsumverzicht weitere Ausgabenzurückhaltung und folgende wirtschaftliche Stockung initiieren kann.

de.wikipedia.org

Daneben führt die Stockung aber auch zu Wertverlust der vorhandenen Produktionsmittel, und daran bemerkt der Kapitalist den zweiten Nutzen, den die lebendige Arbeit für ihn hat, nämlich den der Werterhaltung.

de.wikipedia.org