Tłumaczenia dla hasła „Szenarium“ w niemiecko » włoski słowniku

Szenarium <-s, Szenarien> RZ. nt FILM THEAT

Szenarium

scenario m a. fig

Szenario <-s, -s> RZ. nt , Szenarium RZ. nt <-s, Szenarien>

Szenario

scenario m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleiches Szenarium wie im ersten Aufzug.

de.wikipedia.org

Daneben bezieht sich der Begriff auch auf die Sicherheit unter einem bestimmten Szenarium.

de.wikipedia.org

Die Bewertung eines solchen Szenariums ist damit übersichtlich strukturiert.

de.wikipedia.org

Berücksichtigt der Interpret das in der ersten Strophe entwickelte Szenarium als Wetterereignis, dann gewinnt die Bildlichkeit des Gedichts größere Aufmerksamkeit als psychologisierende Deutungen.

de.wikipedia.org

In diese Ableitungen gehen radiologisch begründete, dem jeweiligen Szenarium entsprechende Expositionsbedingungen sowie pragmatische Überlegungen ein.

de.wikipedia.org

Sie gilt für das Szenarium einer großflächigen Ausbreitung von Spaltprodukten, deren Zusammensetzung unbekannt ist.

de.wikipedia.org

Mit einem Dosisleistungsmessgerät, das die Ortsdosisleistung misst, würde bei einem realen vergleichbaren Szenarium ein Wert in dieser Größenordnung gemessen (Äquivalentdosisleistung).

de.wikipedia.org

Der Wunsch nach einer Selbsttötung kann durch eine psychische Erkrankung verursacht sein, wobei bei diesem Szenarium neben Depressionen auch (narzisstische) Persönlichkeitsstörungen und ein extremes Maß an Empathielosigkeit eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Das Szenarium ist nicht unbedingt selten, allerdings erinnern die überschlanken Figuren mit ihrer strengen Gestik und Mimik stärker als sonst üblich an seine byzantinischen Vorbilder.

de.wikipedia.org

Die Zahl x hängt dabei stark davon ab, welches Szenarium umgesetzt wird, um den Wählern die Möglichkeit zu geben, Stichproben durchzuführen.

de.wikipedia.org