Tłumaczenia dla hasła „Unfähigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Unfähigkeit RZ. f

Unfähigkeit

incapacità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Abschlussbericht des parlamentarischen Untersuchungsausschusses des Jahres 2014 zum Millionendesaster der Elbphilharmonie wird ihm Unfähigkeit und Selbstherrlichkeit vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Sie drückt sich durch eine mangelnde Exaktheit des Vergenzsystems und durch die Unfähigkeit zu bifovealer Fixation unter fusionaler Belastung aus.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer Licht-Überempfindlichkeit und zur Unfähigkeit, nahe Objekte scharf zu sehen.

de.wikipedia.org

Wegen der Unfähigkeit der Regierung, eine politische Lösung des Problems zu finden, putschten sie 1974.

de.wikipedia.org

Er zeige Verständnis, „für ihre Unfähigkeit, aus ihrem armseligen Leben auszubrechen“.

de.wikipedia.org

Dahinter steckte aber auch seine Unfähigkeit, mit den regierenden Torys zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

In zahlreichen vertraglich abhängigen Fürstentümern stellten die Briten das Fehlen einer legitimen Nachfolge des Herrschers oder dessen Unfähigkeit fest.

de.wikipedia.org

Dauert die Deprivation länger an, kann es zu psychischem Hospitalismus, einer dem Autismus ähnelnden Unfähigkeit, soziale Kontakte aufzubauen, oder zu Sprachstörungen kommen.

de.wikipedia.org

Die Außenstelle ist letztlich an der Unfähigkeit gescheitert, die Gelder für eine personelle Grundversorgung zu sichern.

de.wikipedia.org

Er ist nicht das Herzklopfen, nicht die Erinnerungen, nicht der Wunsch nach Annäherung, nicht die Wut über unsere Unfähigkeit.

de.wikipedia.org