Tłumaczenia dla hasła „Unterlassungsklage“ w niemiecko » włoski słowniku

Unterlassungsklage <-, -n> RZ. f JUR

Unterlassungsklage

azione f inibitoria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sind weitere Beeinträchtigungen zu besorgen (Wiederholungsgefahr), so kann der Eigentümer Unterlassungsklage erheben.

de.wikipedia.org

Ein Beseitigungs- und Unterlassungsanspruch berechtigt den Rechtsinhaber, außergerichtlich durch eine Abmahnung und/oder Unterlassungserklärung eine Wiederholung abzuwehren; bei drohender Wiederholungsgefahr kann er eine Unterlassungsklage erheben.

de.wikipedia.org

Vorwerk fürchtete um seinen Ruf und reichte eine Unterlassungsklage ein.

de.wikipedia.org

Dazu zählen vor allem die Unterlassungsklage sowie die Klage auf Schadenersatz.

de.wikipedia.org

Die Abmahnung geht üblicherweise auch dort, wo es das Gesetz nicht vorschreibt, einer Unterlassungsklage voraus.

de.wikipedia.org

Das Gericht hat die Möglichkeit, eine Unterlassungsklage abzuweisen oder den Störer wegen Unterlassung zu verurteilen.

de.wikipedia.org

Sämtliche Unterlassungsansprüche können in einem Zivilprozess im Wege der Unterlassungsklage durchgesetzt werden, nachdem die meistens übliche Abmahnung keine Abhilfe geschaffen hat.

de.wikipedia.org

Die Abmahnung ist nicht zwingend erforderlich, so dass der Rechtsinhaber bei weiteren Verstößen sofort eine Unterlassungsklage beim Gericht einreichen kann.

de.wikipedia.org

Diesmal hatte er mit seiner Unterlassungsklage dagegen Erfolg.

de.wikipedia.org

Unterlassungsklagen sind in der Regel nur erfolgreich, wenn der Beschuldiger seine Behauptung öffentlich geäußert hat.

de.wikipedia.org