Tłumaczenia dla hasła „Versklavung“ w niemiecko » włoski słowniku

Versklavung <Versklavung> RZ. f

1. Versklavung:

Versklavung

riduzione f in schiavitù

2. Versklavung fig :

Versklavung

asservimento m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Recht auf Versklavung der heidnischen Völker wurde allerdings nicht mehr erteilt, da der Kreuzzugsgeist den Missionsauftrag abgelöst hatte.

de.wikipedia.org

Wie diese predigte er gegen den Krieg und die Versklavung der Indios, lebte unter ihnen und sprach auch ihre Sprachen.

de.wikipedia.org

Jedoch empfanden die freien Griechen die Existenz versklavter Griechen als Schande, und die Versklavung ganzer Städte blieb sehr umstritten.

de.wikipedia.org

Der erteilte Missionsauftrag grenzt eindeutig die Versklavung der Urbevölkerung aus.

de.wikipedia.org

Er wollte, dass auch die Kariben beim Papst als gottlose Untermenschen eingestuft werden, damit er eine Erlaubnis für ihre Versklavung bekam.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung wird den Afrikanern das Recht auf gewaltsamen Widerstand gegen ihre widerrechtliche Versklavung zugesprochen.

de.wikipedia.org

Von Anfang an bildeten Menschenhandel und Versklavung die Grundlage aller Kolonien in der Karibik.

de.wikipedia.org

Aus Versklavung, Menschenraub, Entführung und Einsperrung entwickelte sich als Grundtypus die Freiheitsberaubung.

de.wikipedia.org

Die in den Berichten dargestellten Zustände dienten auch als Rechtfertigung für die Eroberung der Inseln oder die Versklavung der Ungläubigen.

de.wikipedia.org

Der Roman kritisiert die Versklavung eines Geschlechts durch das andere.

de.wikipedia.org