Tłumaczenia dla hasła „Verstärkung“ w niemiecko » włoski słowniku

Verstärkung RZ. f

1. Verstärkung:

Verstärkung

rafforzamento m

2. Verstärkung:

Verstärkung

potenziamento m

Verstärkung (Personen)

rinforzi mpl

Verstärkung rufen

chiedere rinforzi

3. Verstärkung (Intensivierung):

Verstärkung

intensificazione f

4. Verstärkung fig :

Verstärkung

rafforzamento m

5. Verstärkung (Akustik):

Verstärkung

amplificazione f

Przykładowe zdania ze słowem Verstärkung

Verstärkung rufen

chiedere rinforzi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So kann der Gegner an Rückzug, Truppenverlegungen und am Heranschaffen von Verstärkung und Versorgungsgütern gehindert werden.

de.wikipedia.org

Das führt zu einer weiteren Verstärkung der Insulinausschüttung.

de.wikipedia.org

Homem hatte den Waffenstillstand mit den Niederländern nicht zur Verstärkung der Verteidigung genutzt und sogar Truppen abgezogen.

de.wikipedia.org

Die Summe über alle Gewichte muss 1 ergeben, da sonst noch eine Verstärkung () oder Dämpfung () hinzukommt.

de.wikipedia.org

Die Saugluftschläuche der Kupplungen waren früher an wendelförmigen Verstärkungen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Reserve-Korps den Befehl, ihre Infanterieregimenter zur Verstärkung der vorn eingesetzten Divisionen aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt ist die Verwendung von Hanffasern im Automobilbau, wo sie als Verstärkung für Kunststoffe der Türinnen- und Kofferraumverkleidung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt kamen am Ende der Mobilmachung noch die Verstärkungen der schweren Artillerie, der Eisenbahntruppen und der Fliegertruppe hinzu – 187.500 Mann.

de.wikipedia.org

Die bis 1909 stattfindenden Modernisierungen betrafen eine zusätzliche Verstärkung der Ziegeldecken von Festungsbauteilen mit Betonüberzug.

de.wikipedia.org

Zur Verstärkung der Mittelartillerie kamen zwei weitere 10,5-cm-Geschütze an Bord, die ebenfalls im weiterhin schlecht geschützten Batteriedeck aufgestellt wurden.

de.wikipedia.org