Tłumaczenia dla hasła „Verursachung“ w niemiecko » włoski słowniku

Verursachung <Verursachung, -en> RZ. f

Verursachung

causa f

Verursachung RZ.

Hasło od użytkownika

Verursachung r.ż. PR., SOCJOL.

causazione r.ż.

Verursachung r.ż. PR.

processo causativo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

5) jeder, dessen Verhalten nach den Umständen zur Verursachung des Unfalls beigetragen haben kann.

de.wikipedia.org

Aufwärtseffekt bedeutet hier die Verursachung von psychischen Krankheiten durch körperliche Veränderungen.

de.wikipedia.org

Zudem wird in der gegenwärtigen Philosophie des Geistes darum gestritten, ob die verschiedenen Varianten des nichtreduktiven Materialismus das Phänomen der mentalen Verursachung erklären können.

de.wikipedia.org

Nach dieser gefestigten Rechtsprechung sei das Maß an Verursachung für diejenigen Gesellschafter zu gering, die lediglich der Geschäftsaufnahme schon vor Eintragung zugestimmt haben.

de.wikipedia.org

Die Angaben zu Datum und Verursachung gelten seit der Nachkriegszeit als umstritten.

de.wikipedia.org

Ein Lehrbuchbeispiel ist die Verursachung eines tödlichen Hirnschlags durch eine unbedeutende Ehrverletzung.

de.wikipedia.org

Handlungsstörer (auch: Verhaltensstörer) ist nach der vorherrschenden Theorie der unmittelbaren Verursachung, wer unmittelbar durch eigenes Handeln eine Gefahr verursacht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sei es beinahe unmöglich, die Verursachung von psychischen Störungen durch Lernerfahrungen wissenschaftlich zu belegen.

de.wikipedia.org

Schädliche Folgen, für deren Zulassung oder Verursachung man keinen „entsprechenden Grund“ hat, bestimmen den „Gegenstand“ der Handlung.

de.wikipedia.org

Sie wird bei der Verursachung der Frühgeburt eines toten Kindes durch die Verletzung einer Schwangeren fällig.

de.wikipedia.org