Tłumaczenia dla hasła „Wagnis“ w niemiecko » włoski słowniku

Wagnis <-ses, -se> RZ. nt

1. Wagnis:

Wagnis

impresa f audace

2. Wagnis:

Wagnis

rischio m

ein Wagnis eingehen

correre un rischio

Przykładowe zdania ze słowem Wagnis

ein Wagnis eingehen

correre un rischio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Folgen stellen Klimarisiken dar, also durch ihn bedingte Wagnisse oder Gefahren, die Einfluss auf die Systeme der Natur und des Menschen nehmen können.

de.wikipedia.org

Sie habe es gelesen, gekürzt, mit einer Einleitung versehen und empfohlen, das Wagnis einzugehen.

de.wikipedia.org

Die Erlebnispädagogik nutzt das Wagnis als Medium für eine spannungsgeladene, mit Abenteuern verbundene Persönlichkeitsentwicklung.

de.wikipedia.org

Zu den speziellen Wagnissen gehören vor allem die Feuergefahr, Diebstähle, Unfälle, Personalauswahl, Forderungsverluste oder Gewährleistungsrisiken.

de.wikipedia.org

Wagnis sei „der wagende Einsatz von Kräften oder Mitteln für eine betriebswirtschaftliche Leistung“.

de.wikipedia.org

Da ihr das Abtrainieren relativ leicht gelang, ging dieses Wagnis voll auf.

de.wikipedia.org

Für den gläubigen Katholiken interpretierte er in Das Wagnis des Vaterunsers die in diesem Gebet enthaltenen Bitten in einer zumindest weitgehend verständlichen Form.

de.wikipedia.org

Als Wagnis, das fehlschlagen könne, schließe seine Liebe jedes Nutzenkalkül aus.

de.wikipedia.org

Wagnissport lässt sich nicht mit Sicherheitsgarantie betreiben, da Wagnisse das Eingehen von Risiken per definitionem implizieren.

de.wikipedia.org

Sie verstehen sich als Teufelskerle mit Lust auf Wagnis und Gefahrenbewältigung.

de.wikipedia.org