Tłumaczenia dla hasła „Weichholz“ w niemiecko » włoski słowniku

Weichholz <-es, -hölzer> RZ. nt

Weichholz

legno m dolce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der natürliche Anteil der Pappeln im Weichholz-Auenwald ist teilweise umstritten.

de.wikipedia.org

In Weichhölzern entwickeln sich die Raupen mitten im Holz, die Fraßgänge sind dann kurz und nur etwa doppelt so lang wie die Raupe selbst.

de.wikipedia.org

Dabei entsteht aus den Hexosen, welche vorwiegend in Weichholz vorhanden sind, durch alkoholische Gärung Ethanol.

de.wikipedia.org

Beim Brikett hat Hartholz auch Vorteile gegenüber Weichholz.

de.wikipedia.org

Sie liegt bei unbehandeltem Weichholz bei sechs und bei Eichenholz bei zehn Jahren.

de.wikipedia.org

Die aus Weichholz mit geschnitzter Rückenlehne gebauten Kirchenbänke stammen aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Bestimmte Holzinhaltsstoffe werden ausgewaschen, das Nachdunkeln des Holzes wird ausgeglichen, Weichholz erhält eine sehr helle, gelaugte Oberfläche.

de.wikipedia.org

Es besteht aus Weichholz, auf welches verschiedene Holzarten furniert wurden.

de.wikipedia.org

Besonders Nisthilfen aus Weichholz und mit unsauber gebohrten Löchern sind ungeeignet, da die Flügel der Bienen von spitzen Holzsplittern zerstört werden.

de.wikipedia.org

Grundlage eines Clubsessels bildet immer ein stabiler Holzrahmen, idealerweise aus Hartholz wie Buche und Eiche, in manchen Fällen aber auch aus Weichholz wie Fichte oder Tanne.

de.wikipedia.org