Tłumaczenia dla hasła „Weingeist“ w niemiecko » włoski słowniku

Weingeist <-[e]s> RZ. m

Weingeist

spirito m di vino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Gärung wird durch den Zusatz von 95%igem Weingeist abgestoppt.

de.wikipedia.org

Sie wird durch die Luft geschleudert und stößt verschiedene Weinflaschen um, aus denen die Weingeister entsteigen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde der frisch ausgepresste Saft der „eben zur Blüte aufbrechenden ganzen Pflanze“ mit der gleichen Menge Weingeist gemischt.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Chemie forschte er nach einem universellen Lösungsmittel, das er aus Weingeist herstellen wollte, und glaubte, die Medizin sei auf die Alchemie angewiesen.

de.wikipedia.org

In Ethanol (Alkohol) sowie Glycerin ist er dagegen unlöslich und auch in Weingeist löst er sich nur im Verhältnis des Wassergehalts.

de.wikipedia.org

Allgemein wird der Likör durch die Aromastoffe der Schalen von Pomeranzen bestimmt, welche in Cognac, Weingeist oder Armagnac gelöst wurden.

de.wikipedia.org

Danach wird kräftig mit reinem Weingeist aufgespritet, sodass die Hefen absterben und die Gärung abbricht.

de.wikipedia.org

Sie produzierten in unmodernen Anlagen jährlich zwischen 125.000 und 225.000 Liter Weingeist, was ein äußerst geringer Ertrag war.

de.wikipedia.org

Zerstampfte Samen mit Weingeist und Wasser übergießen, zwei Monate lang ruhen lassen.

de.wikipedia.org

Zunächst verwendete er als Thermometersubstanz Weingeist, ab etwa 1714 auch Quecksilber.

de.wikipedia.org