Tłumaczenia dla hasła „Weltsprache“ w niemiecko » włoski słowniku

Weltsprache RZ. f

Weltsprache

lingua f universale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur deutschsprachigen Literatur gehören auch Übersetzungen aus allen Weltsprachen, welche in den deutschsprachigen Ländern erscheinen; in der Belletristik machen sie zum Beispiel die Hälfte aller Neuerscheinungen aus.

de.wikipedia.org

Zu Glistrups ebenso unterhaltsamen wie radikalen Vorschlägen gehörte, das dänische Militär abzuschaffen und durch einen Anrufbeantworter zu ersetzen, der in allen Weltsprachen „Wir ergeben uns“ melden sollte.

de.wikipedia.org

Es sei keine Weltsprache, nur die Gaunersprache entnehme ihr manches.

de.wikipedia.org

Seine Bücher liegen in viele Weltsprachen übersetzt vor.

de.wikipedia.org

Später folgten weitere Auflagen, und er wurde in alle Weltsprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Unterrichtet wird in 16 Weltsprachen, mit 9 Fakultäten, 39 Abteilungen und über 12 wissenschaftliche Zentren mit Promotions- und Habilitationsrechten.

de.wikipedia.org

In der Antike war die griechische Koine jedoch eine Weltsprache, die auch noch im byzantinischen Reich beibehalten wurde.

de.wikipedia.org

Sie wird grammatisch und nicht lexikalisch markiert, ist teilweise obligatorisch, wie in nur 25 % der Weltsprachen und weist ungewöhnliche Subkategorien der Evidentialität auf.

de.wikipedia.org

Die exemplarische Botschaft des Bildes war die gleichzeitige Kommunikationsmöglichkeit aller unter der Nutzung der sie verbindenden Kunstsprache als Weltsprache.

de.wikipedia.org

Bis heute entstehen immer neue Textfassungen in allen Weltsprachen, was insbesondere durch die relativ einfache Metrik der Melodie und den großen Anteil des Refrains am Gesamttext erleichtert wird.

de.wikipedia.org