Tłumaczenia dla hasła „abgebrühter“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

abbrühen CZ. trans

abbrühen

scottare, sbollentare

abgebrüht PRZYM. fig

1. abgebrüht fig :

abgebrüht

insensibile

2. abgebrüht (skrupellos):

abgebrüht fig

senza scrupoli

abgebrüht PRZYM.

Hasło od użytkownika

ein abgebrühter Zyniker

un cinico senza scrupoli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Protagonist ist als „abgebrühter“ und „cooler“ Antiheld gezeichnet, der seine Pistole perfekt beherrscht.

de.wikipedia.org

Er wird dargestellt als abgebrühter Clubchef, der in seiner eigenen Welt lebt.

de.wikipedia.org

Mat, ein abgebrühter und im Dienst ergrauter Kriminalpolizist im Nachtdienst, nimmt es mit der Legalität nicht sehr genau und überschreitet gerne Dienstvorschriften.

de.wikipedia.org

Deren ebenfalls abgebrühter Mann nimmt den Polizisten sogar lachend auf den Arm.

de.wikipedia.org