Tłumaczenia dla hasła „ablösbar“ w niemiecko » włoski słowniku

ablösbar PRZYM.

1. ablösbar:

ablösbar

staccabile, separabile

2. ablösbar HANDEL :

ablösbar

rimborsabile, riscattabile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hat nur lose aufliegende, leicht ablösbare Hutschuppen, deren Ränder sich oft abheben.

de.wikipedia.org

Sie führte zur vollen Rechtlosigkeit des Angeklagten und war anfangs nicht ablösbar (später wurde auch sie ablösbar).

de.wikipedia.org

Sie werden im Zuge der Pressung auf den Platten fixiert und sind im Grunde nicht ablösbar.

de.wikipedia.org

Im österreichischen Raum war Burgrecht eine nicht ablösbare Kapitalrente.

de.wikipedia.org

Hierdurch sind häufig diese Verunreinigungen zumindest teilweise wieder ablösbar.

de.wikipedia.org

Die Samenschale ist dünn und leicht ablösbar, die zwei enthaltenen, essbaren Kotyledonen sind dimorph, also eine ist größer als die andere.

de.wikipedia.org

Das Pflaster sollte selbstklebend, aber dennoch leicht ablösbar sein.

de.wikipedia.org

Die kalkweiße Oberfläche ist dicht mit mehlig-kleiigen, ablösbaren Flocken bedeckt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch bei Dickröhrlingsverwandten ist das schwammige, meist leicht ablösbare Röhrengewebe auf der Hutunterseite, das die Sporen enthält.

de.wikipedia.org

Wenn der ablösbare Anteil entfernt wird, bleiben nur die festen Fotolack-Bereiche als Erhöhungen im holografischen Film.

de.wikipedia.org