Tłumaczenia dla hasła „abstemmen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . abstemmen CZ. trans

abstemmen

scalpellare

II . abstemmen CZ. rfl , sich abstemmen

abstemmen

puntare (i piedi) con forza per darsi slancio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1994 wurden sie schariert, das heißt, bis auf die Grundsubstanz abgestemmt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zum Teil große Stücke an den jeweiligen Enden der Trommeln abgestemmt.

de.wikipedia.org

Mit dessen Hilfe kann sich der Bergsteiger nun nach oben ziehen und entsprechend das Seil an der Spaltenkante entlasten, indem er sich mit den Füßen abstemmt.

de.wikipedia.org

Die Tiere lösen sich voneinander, indem sie sich mit den Hinterbeinen voneinander abstemmen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit sind die motorischen Fähigkeiten des Kindes bereits so weit entwickelt, dass es sich beispielsweise von der Mutter abstemmen kann.

de.wikipedia.org