Tłumaczenia dla hasła „allegorisch“ w niemiecko » włoski słowniku

allegorisch PRZYM.

allegorisch

allegorico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An die Emporen aus dem 17. Jahrhundert sind allegorische Figuren gemalt.

de.wikipedia.org

Am Sockel des Germaniadenkmals waren vier allegorische Figuren angebracht, die Wehrkraft, Frieden, Wissenschaft und Religion darstellten.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit entstand eine Folge von Maler-Bildern mit ausgeprägt allegorisch-erzählerischen Elementen und die Schwarze Serie, abstrakte Gemälde zwischen Monochromie und Schriftbild.

de.wikipedia.org

Für die Ablehnung waren neben überlieferungsgeschichtlichen und stilistischen Gründen vor allem inhaltliche Einwände gegen die im Kommentarteil des Briefes angesprochene Methode mehrfacher allegorischer Textauslegung ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Er deutete allerdings das Armutsgebot der Evangelien nicht buchstäblich, sondern allegorisch: Der Besitz, den man aufgeben müsse, seien die unerwünschten Leidenschaften.

de.wikipedia.org

Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.

de.wikipedia.org

Zum Motivschatz gehörten auch geläufige allegorische und mythologische Attribute oder Figuren sowie die Stadtwappen.

de.wikipedia.org

Die christlichen Kirchenväter und mittelalterliche Gelehrte neigten zu einer allegorischen Interpretation der biblischen Schöpfungsgeschichte, waren also nicht auf eine wörtliche Auslegung festgelegt.

de.wikipedia.org

Sein aus Holz geschnitztes Epitaph, das reich u. a. mit einer allegorischen Markscheiderfigur und zugehörigem Vermessungsgerät verziert ist, befindet sich heute in der Petrikirche.

de.wikipedia.org

Ferner zeigen die Fresken die allegorische Geschichte der Erbauung der Hofbibliothek.

de.wikipedia.org