Tłumaczenia dla hasła „aufhauen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . aufhauen <hieb, haute, gehauen> CZ. trans

aufhauen

aprire (con forza), rompere

II . aufhauen <hieb, haute, gehauen> CZ. rfl ugs

sich dat etwas aufhauen

ferirsi sbattendo qc

Przykładowe zdania ze słowem aufhauen

sich dat etwas aufhauen

ferirsi sbattendo qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Wetterstrom streicht von der Grundstrecke ausgehend nacheinander durch sämtliche Aufhauen und wird letztendlich über Wetterstrecke abgeführt.

de.wikipedia.org

Der gesamte Stollen hatte zu diesem Zeitpunkt, inklusive aller Flügelorte und Aufhauen, eine Länge von 8000 Metern.

de.wikipedia.org

Von dort muss es aber im Aufhauen bis zur Sohle aufwärts gefördert werden.

de.wikipedia.org

Als Aufhauen im Erzbergbau auch Überhauen oder Überbruch genannt, bezeichnet man im Bergbau einen söhlig in der Lagerstätte oder gegen das Einfallen erstellten Grubenbau.

de.wikipedia.org

Durch das Aufhauen wird hier die spätere Abbaufront freigelegt.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Aufhauen die langfristig genutzt werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde in diesem Jahr von der 338 Meter–Ulenbergsohle ein Aufhauen zur Beustsohle erstellt, diese lag 80 Meter oberhalb der Ulenbergsohle.

de.wikipedia.org

Um die Bewetterung zu verbessern, wurden einige Aufhauen bis nach über Tage erstellt.

de.wikipedia.org

Von der Oberfläche aus führte bis zur ersten Sohle ein Aufhauen, von dem aus die Örter zu Felde getrieben wurden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Querstrecken, Parallelstrecken, Weitungen und Aufhauen sind von der Hauptstrecke aus in westlicher Richtung angesetzt.

de.wikipedia.org