Tłumaczenia dla hasła „aufklopfen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . aufklopfen CZ. intr +haben

aufklopfen

battere su qc

II . aufklopfen CZ. trans

2. aufklopfen:

aufklopfen

aprire, rompere (battendo)

die Nüsse (mit einem Hammer) aufklopfen

rompere le noci (con un martello)

3. aufklopfen (Kissen):

aufklopfen

sbattere

Przykładowe zdania ze słowem aufklopfen

die Nüsse (mit einem Hammer) aufklopfen

rompere le noci (con un martello)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der typische Rand entstand durch das Aufklopfen der Riffelung mit einem Flachhammer“.

de.wikipedia.org

Eine allmähliche mechanische Schädigung der Oberflächenstrukturen des Originals durch häufiges Aufklopfen der Papiere ist jedoch möglich.

de.wikipedia.org

Nach einem einfacheren Verfahren werden die Drähte oder Plättchen des Schmuckmetalls nur auf die aufgeraute Oberfläche aufgeklopft.

de.wikipedia.org

Die harten Kerne werden danach mit Hilfe von zwei Steinen aufgeklopft.

de.wikipedia.org

Auf dem Klopfplatz konnten Schieferplatten nach Fossilien aufgeklopft werden, in verschiedenen großen Sandkästen konnten Besucher nach Halbedelsteinen, 18.000 Jahre alten Haizähnen und echte Ammoniten graben.

de.wikipedia.org