Tłumaczenia dla hasła „aufmüpfig“ w niemiecko » włoski słowniku

aufmüpfig PRZYM. reg

aufmüpfig

caparbio, ricalcitrante, ostinato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aktionen wie diese förderten seine Popularität und seinen Ruf als aufmüpfigen Volksvertreter.

de.wikipedia.org

Gezeichnet wird das Bild von aufmüpfigen Jugendlichen, die teilweise noch in der Pubertät sind, und die sich Gedanken über ihr Leben und ihre Zukunft machen.

de.wikipedia.org

Ihr Sohn findet diese Art von Arbeit nicht angemessen und wird aufmüpfig.

de.wikipedia.org

Er springt aufmüpfig über die Bänke in der Kirche, quält – angestachelt durch seine gleichaltrigen Freunde – Tiere und verletzt einen seiner Brüder vorsätzlich.

de.wikipedia.org

Ihre Figur ist immer ein wenig aufmüpfig und ordnet sich nur ungern Regeln unter, was oft zu Konflikten mit ihren Kollegen und Vorgesetzten führt.

de.wikipedia.org

Der Verdacht der Autorenschaft fiel auf die beiden aufmüpfigen Studenten.

de.wikipedia.org

Seine Mutter stellte fest, dass ihr Sohn zwar äußerst intelligent, jedoch aus Langeweile oft aufmüpfig war.

de.wikipedia.org

Trotz der geringen Anzahl von geförderten Bands war die Folkmusik bei jungen, teilweise aufmüpfigen Leuten recht populär.

de.wikipedia.org

Auf eigenen Veröffentlichungen kommen auch seine poetisch-aufmüpfigen Texte über spezifisch kubanische Themen wie die halbmythischen Cimarrones oder Ernteeinsätze der Schüler zur Geltung.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter der Werft galten seit den 1960er Jahren als „aufmüpfig“ und eigensinnig.

de.wikipedia.org