Tłumaczenia dla hasła „ausdünnen“ w niemiecko » włoski słowniku

ausdünnen CZ. trans

1. ausdünnen AGR :

ausdünnen

diradare, sfoltire

2. ausdünnen (Haare):

ausdünnen

sfoltire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Populationen werden durch den stetigen Verlust von z. B. Teilen der juvenilen Jahrgänge, aber auch durch die Abnahme des Nahrungsangebotes langfristig ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Je nach Art der Zusammenarbeit mit den Einzelstämmen konnte man auch auf Sicherungen verzichten oder diese ausdünnen.

de.wikipedia.org

Der Spätverkehr wurde 2002 auf Beschluss der Ratsmehrheit stark ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die Wagenfolge auf allen Linien ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Dazu kam es nicht, jedoch wurden in den folgenden Jahren einige Haltepunkte geschlossen und das Zugangebot ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Die Hauptlinien werden im 10-Minuten-Takt bedient, der auf den äußeren Streckenabschnitten und im Nachtverkehr ausgedünnt wird.

de.wikipedia.org

Die Klangstäbe sind in der Mitte zwischen den Schnurbefestigungen deutlich ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Vom Bahnhof wurden Linien zurückgezogen und das Angebot stark ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Schon wenige Jahre zuvor wurde der Fahrplan auf der Strecke immer weiter ausgedünnt, da die Nachfrage nicht mehr dem damaligen Zugangebot entsprach.

de.wikipedia.org

Mit zunehmenden Lebensalter werden sie ihrer Anzahl nach ausgedünnt und auf bestimmte Lokalisationen konzentriert.

de.wikipedia.org