Tłumaczenia dla hasła „ausersehen“ w niemiecko » włoski słowniku

ausersehen PRZYM.

ausersehen

(pre)scelto

zu Großem ausersehen sein

essere predestinato a qc di grande

ausersehen CZ.

Hasło od użytkownika

etw/jdn ausersehen (auswählen) podn.

scegliere qc/qu

etw/jdn zu etw/jdm ausersehen (für etwas vorsehen) podn.

destinare qc/qu a qc/qu

Przykładowe zdania ze słowem ausersehen

zu Großem ausersehen sein

essere predestinato a qc di grande

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Nichte ist von der Marquise dazu ausersehen, den Domherrn weiterhin zu täuschen.

de.wikipedia.org

Er lehnt ob und bekommt von Trevrizent vorgeworfen, er sei in der Gralsburg ausersehen gewesen, habe jedoch mit seinem Schweigen versagt.

de.wikipedia.org

Dort hat ihn Gott mit dem beschenkt, was er dafür ausersehen hat, und ihm seine Offenbarung eingegeben.

de.wikipedia.org

Das Staatsoberhaupt wurde kraft seines Amtes zum Inhaber und Großmeister, außerdem sollte das achtköpfige Kapitel einen Kanzler, Sekretär und Schatzmeister ausersehen.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde diese Stadt als Ort für die Hochzeit ausersehen, weil sie das wichtigste hellenistische Zentrum in der Region darstellte.

de.wikipedia.org

Bald darauf wäre er fast ertrunken; seine Rettung brachte ihn zur Überzeugung, dass er für eine bedeutende Aufgabe ausersehen sei.

de.wikipedia.org

Zur Erholung für Berufstätige in malerischer Umgebung ausersehen, sahen die Stadtplaner Straßen und Parzellen unter strenger Beachtung natürlicher Grenzen vor.

de.wikipedia.org

Dass sie für einen Gewerkschaftsurlaub auf einer Mittelmeerinsel ausersehen wurde, will ihr lange nicht in den Kopf.

de.wikipedia.org

Als nachgeborener Sohn wurde er für eine geistliche Laufbahn ausersehen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1610 wurden mehrere Standorte für windbetriebene Schöpfmühlen ausersehen, im Sinne einer dezentralen aktiven Entwässerung.

de.wikipedia.org