niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „ausgeführt“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

ausführen CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

2. ausführen WIRTSCH :

ausführen
esportare

3. ausführen (verwirklichen):

ausführen
realizzare, attuare

4. ausführen (erledigen):

ausführen
eseguire, compiere

5. ausführen (Bewegungen):

ausführen
fare, eseguire

6. ausführen (eingehend darlegen):

ausführen
esporre, spiegare
wie oben ausgeführt
come sopra esposto

Przykładowe zdania ze słowem ausgeführt

wie oben ausgeführt
come sopra esposto
ausgeführt in (od unter) städtischer Regie
eseguito sotto la direzione del comune

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Gegensatz zu letzterem wurde es allerdings nicht von den Erzherzoginnen selbst, sondern durch professionelle Sänger ausgeführt.
de.wikipedia.org
Der zweite Teil des Gestaltungskonzepts, ein der offenen Hallenseite vorgelagerter Platz mit berankten Stelen, ist noch nicht ausgeführt.
de.wikipedia.org
Dort werden in mehreren Schritten mehr als 40.000 Sozialwohnungen gebaut, um das Problem der Verslumung zu beseitigen, die erste Phase, die bisher etwa zur Hälfte ausgeführt wurde, umfasst 7.000 Wohnungen.
de.wikipedia.org
Zwischenwände und Garagentore der dauervermieteten Automobil-Einstellplätze wurden, wie es bei Großgaragen dieser Art häufig anzutreffen ist, in Maschendraht als Gitterboxen ausgeführt.
de.wikipedia.org
Die häufigste Strafe waren Peitschenhiebe, die mit schweren geknoteten Riemen ausgeführt wurden, und von denen jeder das blutige Fleisch bloßlegte.
de.wikipedia.org
Der Turm der Kirche ist schlank ausgeführt und von verschiedenen Türmchen, Spitzen und Giebeln umsäumt.
de.wikipedia.org
Wenn nur ein Umwälzlüfter vorhanden ist, wird der elektrische Antriebsmotor polumschaltbar ausgeführt, dann sind zwei Drehzahlen und damit unterschiedliche Luftvolumenströme möglich.
de.wikipedia.org
Das Schloss verdeckte die gesamte Mundpartie und war im Kontrast zum weißfarbenen Gesicht in leuchtend gelber Farbe ausgeführt.
de.wikipedia.org
Als Ersatz für Schadwagen und als Wagen mit abschließbaren Dienstabteil wurden zwei Am-Wagen und drei Bm-Wagen im gleichen Anstrichschema ausgeführt und diesen beigestellt.
de.wikipedia.org
Die Fassaden wurden in maschinengeschlagenen, dunkelroten Ziegeln ausgeführt, mit reichlich Verzierungen wie sie für Zweckbauten dieser Zeit typisch waren.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne