Tłumaczenia dla hasła „ausmanövrieren“ w niemiecko » włoski słowniku

ausmanövrieren CZ. trans

ausmanövrieren

sbaragliare (con un’astuta manovra)

seinen Gegner ausmanövrieren

mettere fuori combattimento il proprio avversario

Przykładowe zdania ze słowem ausmanövrieren

seinen Gegner ausmanövrieren

mettere fuori combattimento il proprio avversario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wurde auch herausgearbeitet, dass er in den 1230er Jahren von ehrgeizigen Regierungskreisen ausmanövriert wurde und er keine wirksamen Gegenstrategien entwickeln konnte.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er jedoch von den Parteigängern des Königs ausmanövriert.

de.wikipedia.org

Mit der um gut zwei Knoten höheren Geschwindigkeit konnten sie ihre Gegner ausmanövrieren.

de.wikipedia.org

Er war insbesondere zu langsam und konnte deshalb leicht ausmanövriert und an seinen Seiten abgeschossen werden.

de.wikipedia.org

Außerdem versuchte er, sein Risiko zu vermindern, indem er seine Vorhut auseinanderzog, um zu verhindern, dass sie ausmanövriert und geschlagen werden konnte.

de.wikipedia.org

Zudem drohte die Gefahr, dass diese die englische Flotte mit ihren wesentlich kleineren Schiffen ausmanövrierten und überwältigten.

de.wikipedia.org

Sie segelten jedoch erheblich besser und konnten die Spanier leicht ausmanövrieren.

de.wikipedia.org

Als die Unruhen begannen vom Lande auf die Stadt überzugreifen, hatten römisches Tribunat und Konsulat einander endgültig ausmanövriert.

de.wikipedia.org

Beteiligung am politischen Prozess war für einen Bankier existenznotwendig, da er sonst damit rechnen musste, von Feinden und Rivalen ausmanövriert zu werden.

de.wikipedia.org

Der Kaiser überwinterte 624/25 im Kaukasusraum und konnte die verfolgenden Perser ausmanövrieren bzw. militärisch schlagen.

de.wikipedia.org